Zaindu zuen

Gutako gehienok denbora luzez Biblia irakurtzen aritu gara, askotan urte askotan. Ona da bertso ezagunak irakurtzea eta manta bero bat balira bezala biltzea. Gure familiak gauzak ahaztea eragiten duela gerta daiteke. Begiak zabal zabalik eta ikuspegi berri batetik irakurtzen baditugu, Espiritu Santua gehiago lagun diezaguke eta ahaztuta ditugun gauzak gogoratzen lagundu dezake.

Apostoluen Eginak berriro irakurrita, 13. kapituluko, 18. bertsoko pasarte batekin egin nuen topo, ziur nago gutako askok arreta handirik jarri gabe irakurri genuela: «Eta berrogei urte jasan zituen basamortuan» (Lutero 1984). ). 1912ko Luther Biblian hau zioen: "haien bideak jasan zituen" edo King James bertsio zahar batetik alemanera itzulita "haien jokabidea jasan zuen" esan nahi du.

Beraz, oroitzen dudanez, beti irakurri izan dut pasarte hau –eta entzun ere bai–, Jainkoak jasan behar zituela israeldarrak negar eta negarrez, harentzat zama handia izango balitz bezala. Baina gero erreferentzia irakurri nuen 5. Mose 1,31: "Orduan, zure Jainko Jaunak bere semea daraman bezala eraman zintuala ikusi zenuen, leku honetara iritsi arte ibili zinen bide guztian." Bibliaren itzulpen berrian Lutero 2017 deitzen da: "Eta, berrogei urtez eraman zuen basamortuan" (Eginak 13,18:). MacDonald Commentary-ek dioenez, "haien beharrak zaintzen zituen".

Argi bat ikusi nuen. Jakina, berak zaindu zituen; janaria, ura eta janzten ez zituzten oinetakoak zituzten. Jainkoak ez zituela gosetuko banekien ere, ez nintzen inoiz konturatu haien bizitzekin zein gertuko eta intimo zegoen. Hain pozgarria zen irakurtzea Jainkoak bere herria eraman zuela aita semea daraman bezala. Ez dut gogoan inoiz irakurri nuenik!

Batzuetan, Jainkoak nekez jasaten gaituela sentitu dezakegu edo gure arazoez eta etengabe zaintzen dituela sentitzen du. Gure otoitzak beti berdinak dira eta gure bekatuak behin eta berriro gertatzen dira. Nahiz eta batzuetan israeldar zoriontsuekin antzeztu eta jokatu, Jainkoak beti zaintzen gaitu, edozein dela ere zuritzen garenean; bestalde, ziur naiz kexatu beharrean berari eskerrak ematea nahiago genukeela.

Kristauek, lanaldi osoko ministerioan zein kanpoan (kristau guztiak ministeriora nolabait deituta dauden arren), nekatu eta erre egin daitezke. Norberaren anai-arrebak israeldar jasanezin gisa ikusten has daiteke, eta horrek bere arazo «gogaikarri»ak bere gain hartzera eta horiek sufritzera tentatu dezake. Jasantzeak gustatzen ez zaizun zerbait toleratzea edo txarra den zerbait onartzea esan nahi du. Baina Jainkoak ez gaitu horrela ikusten!

Denok gara Jainkoaren seme-alabak eta errespetuzko, errukitsu eta maitasunezko arreta behar dugu. Jainkoaren maitasuna gugan zehar, gure bizilagunak maitatu ditzakegu iraun beharrean. Beharrezkoa izanez gero, bidean indarra jada ez duen norbait eramateko gai izango gara. Gogora dezagun Jainkoak bere herria basamortuan zaindu ez ezik, beso maitekorretan eraman zituela. Berak jarraitzen gaitu, sekula ez maitatzen eta zaintzen gure artean, kexatzen garenean eta eskertzen dugula ahaztu ere.

Tammy Tkach-ena