maranatha
Aramaiko "Maranatha" hitzak literalki "Gure Jauna badator!" edo "Gure Jauna dator" esan nahi du. Nire aita artzaina zen elizak "Maranatha Park" izeneko konferentzia-zentro bat zuen. Han, Pazko garaian, bisitariek elkarri agurtzen zioten "Kaixo" soil batekin, baizik eta "Maranatha" hitzarekin. Abestutako ereserkiak Jesukristoren Bigarren Etorrerari buruzkoak ziren.
Paulus benutzte das Wort Maranatha, um die Erwartungen der Gläubigen aus Korinth zu wecken: «Das ist mein, des Paulus, handschriftlicher Gruss. Wenn jemand den Herrn Jesus Christus nicht liebt, der sei verflucht! Maranatha!» (1. Kor 16,21-22).
An die Thessalonicher schrieb er: «Denn er selbst, der Herr, wird, wenn der Ruf ertönt, wenn die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes erschallen, herabkommen vom Himmel, und die Toten werden in Christus auferstehen zuerst» (1. Thess 4,16).
Gelegentlich betrachte ich die Wolken am Himmel. Wenn die Sonne von einer Wolke verdeckt wird und diese einen silbernen Rand erhält, ertappe ich mich dabei, wie ich nach einer Person auf einem Pferd Ausschau halte (Offb 19,11-14).
Azkar konturatzen naiz hau amets bat dela eta ez errealitatea. Kristoren Bigarren Etorrerak ez du isilunea izango, Jainko Ahalguztidunak gure munduan esku hartuko baitu hainbesteko boterearekin, ezen gizateria osoak ohartuko baita.
Gure maitasuna itzaliko al da?
Wir werden ständig ermahnt, einander zu lieben. Wir leben in einer Gesellschaft, in der es zuerst um sich selbst geht. Ausschweifendes Geniessen gilt heute als normal, und der Mangel an positiven Beziehungen ist sehr gross: «Weil die Missachtung des Gesetzes überhandnehmen wird, wird die Liebe in vielen erkalten» (Mt 24,12).
Espiritu Santuak harreman sendo eta iraunkorrak eraikitzera bultzatzen gaitu. Benetako liderrak eta teologoak ere inspiratzen ditu Jainko hirukoitzari eta gurekin nahi duen harreman intimoari buruz hitz egitera. Maitasun hau da Jainkoaren seme-alaba gisa elkar baldintzarik gabe maitatzeko gai izateko aurrebaldintza.
Es stellt sich die Frage, ob diese Zeit der erlöschenden Liebe untereinander ein Vorzeichen für die baldige Wiederkunft Christi ist. Die Apostel haben die Gemeinde ständig daran erinnert, dass sie für die Wiederkunft Jesu Christi bereit sein soll. Wir warten bis heute auf dieses Ereignis. Einige von uns fragen sich: «Wo bleibt die Verheissung seines Kommens? (2. Petr 3,4)» Petrus antwortet: «Eins aber sei euch nicht verborgen, ihr Lieben, dass ein Tag vor dem Herrn wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie ein Tag» (2. Petr 3,8).
Gottes Zeitplan unterscheidet sich von unserem. Er ist geduldig mit uns, weil er will, dass keiner umkommt, sondern alle ihre Sünden bereuen und gerettet werden: «Es wird aber des Herrn Tag kommen wie ein Dieb; dann werden die Himmel zergehen mit grossem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden nicht mehr zu finden sein» (2. Petr 3,10).
Beti erne egon behar dugu eta Jesusek edozein unetan itzultzea espero behar dugu, nahiz eta 70, 80 edo 90 urtez itxaropen horretan bizi izan. Baliteke bera itzuli aurretik hiltzea ere. Orduan, Jesukristorekin topo egingo duzu. Eman aldi hau salbazioaren ziurtasunarekin eta zure bekatu guztiak barkatuak direla jakinda. Bizi Jainkoaren seme-alaba gisa eta gogoratu Jauna datorrela. Maranatha!
Eben Jacobsek idatzia
