Bihurketa, damua eta damua

Damua esan nahi du: bekatutik aldentzea, Jainkoarengana jotzea!

Bihurtzea, damua, damua («damua» bezala ere itzulia) Jainko dotorearekiko jarrera aldaketa bat da, Espiritu Santuak ekarria eta Jainkoaren Hitzean errotua. Damutasunak norberaren bekataritasunaren kontzientzia hartzea eta Jesukristoren fedeak santua den bizitza berri bati laguntzea dakar. Damutzea damutzea eta damutzea.

 Bibliaren itzulpena "Luther 2017"

«Eta Samuelek esan zion Israelgo etxe guztiari: «Bihotz osoz Jaunagana itzuli nahi baduzue, kendu jainko arrotzak eta zeuen adarrak, eta itzuli bihotza Jaunarengana, eta zerbitzatu bera bakarrik; bertatik libratuko zaituzte Filistindarren Eskuak»(1. Samuel 7,3).

«Hodei bat bezala ezabatzen ditut zure gaiztakeriak eta lanbroa bezala zure bekatuak. Piztu nigana erreskatatu egingo zaitudalako!». (Isaias 44.22).

«Bihur zaitezte nigana eta salbatuko zarete, mundu guzien muturrak; izan ere, ni naizen Jainkoa eta ez beste inor” (Isaias 45.22).

«Aurkituko den bitartean, bilatu Jauna; Dei egin zion hurbil dagoen bitartean» (Isaias 55.6).

«Itzuli, ume apostatuak, eta sendatuko zaituztet zuen desobedientziatik. Ikusi, zuregana gatoz; izan ere, zu zara gure Jainko Jauna» (Jeremias 3,22).

«Bihotza eman nahi diet, Jauna naizela jakin dezaten. Eta haiek izango dira nire herria, eta ni izango naiz haien Jainkoa; izan ere, niregana itzuliko dira bihotz osoz" (Jeremias 24,7).

«Efraimen kexatzen entzun behar nuen: Zuk zigortu nauzu eta oraindik domatu ez den zezen bat bezala zigortu naute. Konbertitu banauzu, konbertitu egingo naiz; zeren zu, Jauna, nire Jainkoa zarelako! Konbertitu ondoren, damutu nintzen, eta Ulertzera heldu nintzenean, bularrean jo nuen. Lotsatu naiz eta lotsaz gorri gelditu naiz; zeren nere gaztaroko lotsak daramat. Ez al da Efraim ene seme maitea eta ene haur maitea? Zeren mehatxatzen dudan heinean, gogoratu beharra daukat; horregatik hausten zait bihotza, haren erruki izateko, dio Jaunak» (Jeremias 31,18-20.).

«Gogoratu, Jauna, nola gauden; Begira eta ikusi gure lotsagarria!" (Lamentoak 5,21).

«Eta Jaunaren hitza etorri zitzaidan: Gaiztoak egin dituzten bekatu guztietatik konbertitzen badira, eta nire lege guztiak bete eta justizia eta zuzentasuna egiten badute, biziko dira eta ez dira hilko. Egin dituen bere urraketa guztiak ez dira gogoratu behar, baina bizirik egon behar du egin duen zuzentasunagatik. Uste duzu gaiztoen heriotzaz gozatzen dudala, dio Jainko Jaunak, eta ez bere bideetatik aldendu eta bizirik iraun behar duela? (Ezekiel 18,1 eta 21-23).

«Horregatik epaituko zaituztet, Israelgo etxekoak, bakoitza bere bidearen arabera, dio Jainko Jaunak. Damu zaitez eta aldendu zure hutsegite guztietatik, haiengatik errudun ez zaitezen erori. Bota ezazue zuen buruengandik egin dituzuen hutsegite guztiak eta egin zaitezte bihotz berri bat eta izpiritu berri bat. Zeren nahi duzu hil, Israelgo etxekoa? Zeren ez dut atsegin hilko denaren heriotzan, dio Jainko Jaunak. Beraz, bihurtu zaitezte eta bizi zaitezte” (Ezekiel 18,30-32.).

«Esaiezu: Bizi naizen bezala, dio Jainko Jaunak, ez dut atsegin gaiztoaren heriotzan, gaiztoa bere bidetik aldendu eta bizi dezala baizik. Beraz, orain itzuli zure bide gaiztoetatik. Zergatik hil nahi duzu, Israelgo etxekoa?». (Ezekiel 33,11).

«Zure Jainkoarekin itzuliko zara. Eutsi maitasunari eta justiziari eta itxaro ezazu beti zure Jainkoarengan!" (Oseas 12,7).

«Baina orain ere, dio Jaunak, itzul zaitez nigana bihotz osoz barauz, negarrez, negarrez!». (Joel 2,12).

"Baina esaiezu: Hau dio Armadetako Jaunak: Itzuli niregana, dio Ejerzituen Jaunak, eta itzuliko naiz zuengana, dio Armadetako Jaunak" (Zakariasek 1,3).

Joan Bataiatzailea
«Aldi hartan, Joan Bataiatzailea etorri zen eta Judeako basamortuan predikatu zuen, zioela: Damu zaitez, hurbil baita zeruetako erreinua! Zeren hauxe da Isaias profetak mintzatu eta esan zuena (Isaias 40,3): predikari baten ahotsa da basamortuan: Presta ezazu bidea Jaunari eta egin haren bidea! Baina hark, Johannes, gamelu ilez egindako jantzi bat eta larruzko gerriko bat zeramatzan solomoan; baina bere janaria txingurrak eta basa-eztia zen. Orduan Jerusalem eta Judea osoa eta Jordaneko lur guzia atera ziren harengana eta hark bataiatu zituen Jordanean, beren bekatuak aitortuz. Ikusi zuenean fariseu eta saduzeo asko bere bataiora etortzen zirela, esan zien: Sugegorriak hazi zenituzten, nork ziurtatu zuen etorriko zena haserreari ihes egingo zenuela? Ikus, ekarri damuaren fruitu zuzena! Ez pentsa, besterik gabe, esan dezakezuenik zuen artean: Abraham dugu gure Aita. Zeren diotsuet, Jainkoak harri hauetatik Abrahamentzat haurrak sor ditzake. Dagoeneko aizkora jarrita dago zuhaitzen sustraietara. Beraz: fruitu onik ematen ez duen zuhaitz oro moztu eta sutara botatzen dute. Nik bataiatzen zaitut urez damuan; baña nire ondotik datorrena ni baino indartsuagoa da, eta nik ez dut balio bere oinetakoak janztea; berak bataiatuko zaitu Espiritu Santuz eta suz. Eskuan bolatxoa dauka eta garia lastotik bereizi eta bere garia ukuiluan bilduko du; baina lastoa itzal ezinezko suarekin erreko du» (Mateo 3,1-12.).

"Jesusek esan zuen: "Egiaz diotsuet, damutzen ez bazarete eta umeen antzeko bilakatzen ez bazarete, ez zarete zeruetako erreinuan sartuko" (Mateo 1).8,3).

"Beraz, Joan zen basamortuan, bataiatzen eta predikatzen zuen damuaren bataioa bekatuen barkamenerako" (Markos 1,4).

«Baina Joan askatu ondoren, Jesus Galileara etorri zen eta Jainkoaren ebanjelioa iragarri eta esan zuen: Bete da denbora, eta hurbil da Jainkoaren erreinua. Damu zaitez eta sinistu ebanjelioan!" (Markus 1,14-15.).

"Israeltar asko bere Jainko Jaunarengana bihurtuko ditu" (Lukas 1,16).

"Ez naiz etorri zintzoei deitzera, bekatariak baizik damutzera" (Lukas 5,32).

"Esaten dizuet, damutu beharrik ez duten laurogeita hemeretzi zintzoengatik baino poz handiagoa izango da zeruan damutzen den bekatariagatik" (Lk 1).5,7).

"Beraz, diotsuet, poza dago Jainkoaren aingeruen aurrean damutzen den bekatariagatik" (Lk 15,10).

Seme prodigoari buruz
«Jesusek esan zuen: Gizon batek bi seme zituen. Eta gazteenak esan zion aitari: Emaidazu, aita, zor zaidan ondarea. Eta habakkuk eta ondasunak banatu zituen haien artean. Eta handik gutxira seme gazteak dena bildu eta urruneko herrialde batera joan zen; eta han eraman zuen bere ondarea prassenekin. Baina dena kontsumitu zuenean, gosete handia etorri zen herrialde hartan eta gosea hiltzen hasi zen eta joan zen herrialde hartako herritar bati atxiki zitzaion; bere zelaira bidali zuen txerriak zaintzera. Eta bere sabela bete nahi zuen txerriek jaten zituzten lekekin; eta inork ez zizkion eman. Orduan bere baitara joan eta esan zuen: Zenbat jornalero ditu nire aitak, ogi asko daukatenak, eta hemen gosez hiltzen naiz! Jaiki eta nire aitarengana joango naiz eta esango diot: Aita, bekatu egin dut zeruaren eta zure aurka. Jada ez naiz zure seme deitzeko duin; egin nazazu zure jornalarietako bat bezala! Eta jaiki eta bere aitarengana etorri zen. Baina oraindik urrun zegoenean, aitak ikusi zuen eta negar egin zuen, eta korrika egin eta lepoan erori eta musu eman zion. Eta semeak esan zion: Aita, bekatu egin dut zeruaren aurka eta zure aurrean; Jada ez naiz zure seme deitzeko duin. Baina aitak esan zien bere zerbitzariei: Ekarri bizkor jantzirik onena eta jantzi ezazu, jarri eraztun bat eskuan eta oinetakoak oinetan, eta ekarri txahal gizendua eta hil ezazu; jan dezagun eta izan gaitezen! Zeren nire seme hau hila baitzen eta berriz bizi da; galdu egin zen eta aurkitu dute. Eta pozik hasi ziren. Baina seme nagusia zelaian zegoen. Eta etxera hurbildu zenean, kantuak eta dantzak entzun zituen eta zerbitzarietako bati dei egin eta zer zen galdetu zion. Baina hark esan zion: «Etorri da zure anaia, eta zure aitak hil zuen txahal gizentua, osasuntsu berreskuratu zuelako». Orduan haserretu zen eta ez zuen barrura sartu nahi. Orduan bere aita atera eta galdetu zion. Baina hark erantzun zion aitari: «Hona, hainbeste urtetan zerbitzatu zaitut eta ez dut inoiz hautsi zure agindua, eta ez didazu inoiz ahuntz bat eman nire lagunekin zoriontsu izateko. 30. Baina orain, zure seme hau etorri zenean, zure habakkuk eta zure ondasunak emagaldurekin xahutu zituenean, hil zenion txahal gizentua. Baina hark esan zion: Ene semea, beti zaude nirekin, eta nirea dena zurea da. Baina alai eta alai izan behar duzu; izan ere, zure anaia hau hila baitzen eta berriro bizitu da, galdua zegoen eta aurkitua izan da» (Lk 15,11-32.).

Fariseoa eta zerga biltzailea
«Baina parabola hau esan zien piadosoak eta zuzenak zirela uste zuten batzuei, eta besteak mespretxatzen zituztenak: Bi pertsona igo ziren tenplura otoitz egitera, bata fariseua, eta bestea zerga-biltzailea. Fariseoa zutik eta honela otoitz egin zion bere buruari: Eskerrak ematen dizkizut, Jainkoa, ez naizelako beste jende, lapurrak, injustuak, adulterioak, ezta zerga-biltzaile honen antzekoa ere. Astean bitan barau egiten dut eta hartzen dudan guztia hamarrena ematen dut. Zerga-biltzailea, ordea, urruti gelditu zen, eta ez zituen begiak zerura altxatu nahi, bularra jo eta esan zuen: Jainkoa, erruki zaite bekatari bezala! Esaten dizuet, hau bere etxera justifikatuta jaitsi zen, ez hura. Zeren bere burua goratzen duena apalduko da; eta bere burua apaltzen duena goratua izango da» (Lk 18,9-14.).

Zakeo
«Jerikora sartu eta igaro zen. Eta huná, bazen Zakeo deitzen zen gizon bat, zerga-biltzaileen buruzagia eta aberatsa. Eta nahi zuen ikusi Jesus nor zen, eta ezin izan zuen jendetzagatik; txikia baitzen. Eta lasterka aitzina eta sikomoro batera igo zen hura ikusteko; hortik pasatu beharko lukeelako. Eta Iesusek tokira ethorri zenean, gora begiratu eta erran zioen: Zakeo, jeitsi laster; zure etxean gelditu behar baitut gaur. Eta lasterka jaitsi eta poz-pozik hartu zuen. Hori ikusirik, denek marmar egin zuten eta esan zuten: «Itzuli da bekatariagana». Bainan Zakeo ethorri zen eta esan zion Jaunari: Huna, Jauna, behartsuei ematen diet dudanaren erdia, eta norbait engainatu badut, lau aldiz itzultzen dut. Baina Jesusek esan zion: Gaur salbazioa etorri da etxe honetara, bera ere Abrahamen semea baita. Izan ere, Gizonaren Semea galdutakoa bilatzera eta salbatzera etorri da» (Lk 19,1-10.).

«Esan zien: «Eskribatua dago Kristo sufritu eta hilen artetik piztuko dela herenegun; eta bere izenean damutzea predikatzen dela herri guztien artean bekatuen barkamenerako” (Lk 24,46-47.).

"Pedrosek esan zien: Damu zaitezte eta bataia zaitezte zuetako bakoitza Jesukristoren izenean zuen bekatuen barkamenerako, eta Espiritu Santuaren dohaina jasoko duzue" (Apostoluen Eginak 2,38).

«Egia da Jainkoak ezjakintasunaren garaia alde batera utzi zuela; baina orain gizonei agintzen die guztiak damu daitezen mutur guztietan» (Eginak 17,30).

«Edo mespretxatzen dituzu haren ontasunaren, pazientziaren eta pazientziaren aberastasuna? Ez al dakizu Jainkoaren ontasunak damutzera eramaten zaituela?». (Erromatarrak 2,4).

"Fedea predikatzetik dator, baina Kristoren hitzaren bidez predikatzea" (Erromatarrek 10,17).

"Eta ez zaitezte parekatu mundu honekin, baizik eta alda ezazue zuen buruak gogoa berrituz, Jainkoaren nahia zein den azter dezazuen, hau da, zer den ona, atsegina eta perfektua" (Erromatarrak 12,2).

«Orain pozik nago, ez atsekabetu izan zarela, baizik eta damutu izanagatik. Zeren Jainkoaren nahiaren arabera atsekabetuta egon zinen, guregandik kalterik jasan ez zintuzten»(2. Korintoarrei 7,9).

"Beraiek aditzera ematen baitute guri buruz zein sarrera aurkitu dugun zurekin eta nola bihurtu zaren Jainkoarengana, idoloetatik urrun, Jainko bizi eta egiazkoaren zerbitzatzeko" (1. Tesalonikarrak 1,9).

«Oker joandako ardiak bezala zineten; baina orain itzuli zara zure arimen Artzain eta Gotzainarengana» (1. Peter 2,25).

"Baina gure bekatuak aitortzen baditugu, leial eta zintzoa da, beraz, gure bekatuak barkatu eta injustizia guztietatik garbitzen gaitu" (1. Johannes 1,9).